-
1 затхлый запах
1) General subject: reek2) Food industry: fusty flavor, stale odor3) Perfume: stale smell4) Advertising: stale odour5) Marine science: mouldy odour6) Makarov: mouldy smell, musty odour, musty smell -
2 чувствовать запах
1. smell< головневый > запах — smutty smell
2. smelled3. smellsзапах гнили, вонь — putrescent smell
кислый запах; запах плесени — musty smell
затхлый запах, запах плесени — mouldy smell
Русско-английский большой базовый словарь > чувствовать запах
-
3 Modergeruch
* * *Mo|der|ge|ruchmmusty odour (Brit) or odor (US)* * *Mo·der·ge·ruchm mustiness* * ** * *m.fustiness n.mouldy smell n. -
4 запах плесени
1) Food industry: musty odor2) Perfume: moldy odor, moldy odour, moldy scent, moldy smell3) Advertising: musty odour4) Makarov: fust, mouldy smell, musty smell -
5 tanfo
tanfo s.m.1 ( cattivo odore) stink, stench* * *['tanfo]sostantivo maschile stink, stench, reek, pong BE* * *tanfo/'tanfo/sostantivo m.stink, stench, reek, pong BE. -
6 lizun usain
-
7 ŝima odoro
moldy smell, mouldy smell -
8 un|ieść
pf — un|osić impf (uniosę, uniesiesz, uniósł, uniosła, unieśli — unoszę) Ⅰ vt 1. (podnieść, wznieść) to raise- uniósł rękę na pożegnanie he raised a hand in farewell- uniosła głowę znad książki she looked up from her book2. (dźwignąć) to lift- nie mógł unieść walizki he couldn’t lift the suitcase3. książk. (przemieścić) woda uniosła za sobą most the water swept the bridge away- wiatr unosi tumany kurzu the wind is raising clouds of dust4. przest. (zagarnąć) to carry (away)- unieśli rannych z pola bitwy they carried the wounded from the battlefieldⅡ unieść się — unosić się 1. (podeprzeć się) to rise- unieść się z krzesła to rise from a chair2. (podnieść się, zostać uniesionym) to be raised, to go up- kurtyna uniosła się w górę the curtain went up3. (wzbić się) to soar, to sail (up)- balon uniósł się wysoko the balloon sailed high in the air4. książk. (stracić panowanie nad sobą) to get carried away; (zirytować się) to lose one’s temper- uniósł się ambicją/honorem his ambition/sense of honour got the better of him- łatwo się unosi s/he’s easily excitable5. przen. (wisieć) (w powietrzu) to hover, to hang; (na wodzie) to float- nad łąkami unoszą się mgły fog hangs over the fields6. przen. (o zapachu) ≈ to waft; to linger- w powietrzu unosił się smród pleśni there was a mouldy smell in the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > un|ieść
-
9 плесень
ж. mould, mildewзатхлый запах, запах плесени — mouldy smell
-
10 Modergeruch
m1. fustiness2. mouldy smell -
11 плесень
[lang name="Russian"]затхлый запах, запах плесени — mouldy smell
-
12 modrig
-
13 moisi
moisi, e [mwazi]1. adjective2. masculine noun* * *mwazinom masculin mould GB, mold USodeur/goût de moisi — musty smell/taste
* * *mwazi moisi, -e1. adjmouldy Grande-Bretagne moldy USA mildewed2. nmmould Grande-Bretagne mold USA mildewÇa sent le moisi. — It smells musty.
* * *A pp ⇒ moisir.B pp adj [aliment] mouldy GB, moldy US; [objet, plante] mildewed; le pâté est complètement moisi the pâté has gone completely mouldy GB ou moldy US.[fruit, pain] mouldy————————nom masculin -
14 schimmelig
I Adj. Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc.: mildewy* * *moldy; mildewed; mouldy* * *schịm|me|lig ['ʃIməlɪç]adjNahrungsmittel mouldy (Brit), moldy (US); Leder, Papier etc mildewyschimmelig werden (Nahrungsmittel) — to go mo(u)ldy; (Leder, Papier etc) to become covered with mildew
* * *((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) mouldy* * *schim·me·lig[ˈʃɪməlɪç]schimm·lig, schim·me·lig[ˈʃɪm(ə)lɪç]adj mouldy\schimmeliges Leder/Buch mildewed leather/book* * *Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>* * *A. adj Lebensmittel: mo(u)ldy; Papier, Leder, Holz etc: mildewyB. adv:es riecht schimmelig there’s a mo(u)ldy ( oder musty) smell* * *Adjektiv mouldy; mildewy <paper, leather>* * *adj.mildewed adj.moldy adj.mouldy adj. -
15 muffa
"mildew forming;Schimmel;fungo"* * *f mo(u)ldsapere di muffa taste mo(u)ldyfare la muffa go mo(u)ldy* * *muffa s.f. mould, mildew: muffa della penicillina, penicillin mould; muffa azzurra, muffa di formaggi, blue mould; odore di muffa, mouldy (o musty) smell; sa di muffa, (come sapore) it tastes mouldy, (come odore) it smells musty (o mouldy); coperto di muffa, mildewed (o mildewy); procurare, dare la muffa (a), to mildew; fare la muffa, to go mouldy, (fig.) to collect dust.* * *['muffa]sostantivo femminile (di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildewcoperto di muffa — [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed
non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! — fig. I'm not going to hang around here all day!
* * *muffa/'muffa/sostantivo f.(di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildew; coperto di muffa [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed; avere odore di muffa to smell musty; fare la muffa to go mouldy; non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! fig. I'm not going to hang around here all day! -
16 moderig
-
17 спарен
musty, mouldy; fusty(за въздух) stuffy, close, frowsy* * *спа̀рен,мин. страд. прич. musty, mouldy; fusty; (за въздух) stuffy, close, frowsy, fuggy, frowsty.* * *musty ; mouldy ; pockety {`pokiti}; stale (за въздух)* * *1. (за въздух) stuffy, close, frowsy 2. musty, mouldy;fusty 3. мириша на СПАРЕНо have a musty/close smell -
18 odorare
1. v/t smell2. v/i smell (di of)* * *odorare v.tr.1 ( fiutare) to smell*: odora questo fiore, smell this flower; i cani avevano odorato la selvaggina, the dogs had smelt out the game2 (fig.) ( intuire) to smell* (out), to scent (out): odorare il vento infido, ( il pericolo) to scent danger; odorare un buon affare, to smell a bargain3 ( rendere odoroso) to perfume, to scent◆ v. intr.1 to smell*, to have a scent: come odorano questi fiori!, how nice these flowers smell!; odorare di violette, to smell of violets; la stanza odora di vernice, the room smells of paint* * *[odo'rare]1. vt(anche), fig to smell, (profumare) to perfume, scent2. viodorare di pulito/fresco — to smell clean/fresh
odorare di muffa/d'aglio — to smell mouldy/of garlic
* * *[odo'rare] 1.verbo transitivo to smell*, to sniff2.odorare di cattivo, di buono — to smell bad, good, to have a bad, nice smell
* * *odorare/odo'rare/ [1]to smell*, to sniff(aus. avere) to smell* (di of, like); odorare di cattivo, di buono to smell bad, good, to have a bad, nice smell; odorare di cipolla to smell of onion. -
19 moho
m.1 mold (hongo).2 rust (herrumbre).3 mildew.* * *1 mould, (US mold)2 (de metales - hierro) rust; (- cobre) verdigris\criar moho to go mouldy (US moldy)no criar moho figurado to be always on the move* * *SM1) [en metal] rust2) [en alimentos] mould, mold (EEUU), mildewcubierto de moho — mouldy, moldy (EEUU)
* * *a) (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho — fruta/queso to go moldy*
* * *= mould [mold, -USA], mildew.Ex. It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.Ex. One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.* * *a) (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho — fruta/queso to go moldy*
* * *= mould [mold, -USA], mildew.Ex: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
Ex: One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.* * *1 (en fruta, pan) mold*, mildewcriar moho «fruta/queso» to go moldy*;«persona» to vegetate2 (en cobre) patina, verdigris; (en hierro) rust* * *
moho sustantivo masculino
( en hierro) rust
moho sustantivo masculino
1 Bot mould, US mold: el pan tiene moho, this bread is mouldy
2 (óxido) rust
' moho' also found in these entries:
Spanish:
lama
- mufa
- verdín
English:
mildew
- mold
- moss
- mould
- musty
* * *moho nm1. [hongo] mould;criar moho to go o get mouldy2. [herrumbre] rust* * *m mold, Brmould;criar moho go moldy;no criar moho fig not let the grass grow beneath one’s feet* * *moho nm1) : mold, mildew2) : rust* * *moho n mould -
20 mucido
◆ s.m. (non com.) (muffa) mould; (odore di muffa) musty smell; (sapore di muffa) mouldy taste.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cystoderma amianthinum — Conservation status common … Wikipedia
overcome — verb /ˌəʊvəˈkʌm,oʊvəɻˈkəm/ a) To surmount (a physical or abstract obstacle); to prevail over, to get the better of. By and by fumes of brandy began to fill the air, and climb to where I lay, overcoming the mouldy smell of decayed wood and the… … Wiktionary
musty — adjective (mustier, mustiest) 1》 having a stale or mouldy smell or taste. 2》 unoriginal or outdated. Derivatives mustily adverb mustiness noun Origin C16: perh. an alt. of moisty moist … English new terms dictionary
mustiness — musty ► ADJECTIVE (mustier, mustiest) 1) having a stale or mouldy smell or taste. 2) unoriginal or outdated. DERIVATIVES mustiness noun. ORIGIN perhaps an alteration of moisty moist … English terms dictionary
musty — ► ADJECTIVE (mustier, mustiest) 1) having a stale or mouldy smell or taste. 2) unoriginal or outdated. DERIVATIVES mustiness noun. ORIGIN perhaps an alteration of moisty moist … English terms dictionary
Neil Campbell (musician) — Neil Campbell (born 19 May 1966) is a British musician, notable for his vast catalogue and his many collaborations. In 2005, The Wire declared that he, Richard Youngs and Matthew Bower had provided the map co ordinates for much of what passed for … Wikipedia
musty — adj. (mustier, mustiest) 1 mouldy. 2 of a mouldy or stale smell or taste. 3 stale, antiquated (musty old books). Derivatives: mustily adv. mustiness n. Etymology: perh. alt. f. moisty (MOIST) by assoc. with MUST(2) … Useful english dictionary
Warfarin — This article is about the drug with the brandname Coumadin. For the anticoagulant rodenticide poisons often called coumarins or coumadins , see 4 hydroxycoumarins. Warfarin … Wikipedia
Dorset Blue Vinney cheese — Infobox Cheese name = Dorset Blue Vinney othernames = country = England regiontown = Dorset region = town = source = Cows pasteurised = Sometimes texture = Hard, crumbly fat = protein = dimensions = weight = aging = Up to 12 18 months… … Wikipedia
Dieter Roth — For the German political scientist, see Dieter Roth (political scientist). Dieter Roth Rhode Island, USA, 1965 Birth name Karl Dietrich Roth Born … Wikipedia
Human nutrition — For aspects of nutrition science not specific to humans, see Nutrition. Human nutrition is the provision to humans to obtain the materials necessary to support life. In general, humans can survive for two to eight weeks without food, depending on … Wikipedia